« 2011年9月 | トップページ | 2011年11月 »

2011年10月の2件の記事

ジーパンツ・・・

111024007 リーバイス、高すぎる・・・。なのにカッコ悪い・・・。

 ジーパンと言えばリーバイスだ!っと、アメリカかぶれだった私は言い続けた・・・。

 だってそうでしょ?【アウトサイダー】のマット・ディロンはどうだった?リーバイスとコンバース・・・。大人に憧れ、大人に反発するガキ共の定番さ・・・。

 ブルース・スプリングスティーンは?リーバイスとウエスタンブーツ・・・。社会の底辺で生きる男たちが身につける、最高のブランド品。 彼からリーバイスを取ったら、何が残るんだ・・・!赤い帽子だけか・・・。

 ジェームス・ディーンだってリーバイス・・・・・じゃねぇか・・・・・。Leeだとわかった時は、なんとなく心に空白を感じたっけ・・・。(でもちょっと浮気して、Leeも買ったような気もする・・・)

111024004 87年に初めてアメリカに行った時、感動したのはノンウォッシュの501が20ドルだったこと。日本の1/3以下だ。JCペニーのセールの時は、確か15ドル以下で・・・。塩で洗うと良く縮む(シュリンク・トゥ・フィットする)と言われ、家に帰って風呂で塩まみれになって色出しした・・・。

 調子に乗ってウエスタンブーツも買って・・・。それまでコンバースにリーバイス626(日本製スリムタイプ)を穿いた小僧だったのが、突然スタスキー&ハッチみたいな70’Sのアメカジに・・・。

 お尻とフトモモがパンっと張って、ストレートの足元から出るウエスタンブーツのために、足首の形がわからず、足が長くなったような気がする・・・。それがリーバイスだったハズ・・・。

111024006 20代30代は、いつもジーパン・・・。単車に乗るときだって、当然さ。革のライダーパンツなんてクソくらえ!寒ければ下にパッチを穿く・・・。中なんて関係ないさ・・・!俺たちには、リーバイスを穿いている事が大切だった・・・。

 この数年、リーバイスを買おうとして、何度店を探しただろう・・・。しかし、高いんだ。たかがジーパンなのに・・・。10,000円とか、値段つけるか?

 それでも、もういい歳だから、ちょっとくらい頑張ろうかと思って、また店に行くんだけれども、なんか違うよね・・・形が・・・。なんというか、股上が深くて、ケツのポケットが下の方にあって・・・。おまけに、なんというかブカブカで・・・。

111024001_2 ジーンズの形も、どんどん変わっていくんだそうだ。501だって、時代で全然違うんだとか・・・。

 3年ほど前か、どうしても納得できる501が無く、なんとなく少し我慢して、517を買った。裾が少し開いたブーツカット。形はいいんだが、それでもどうしてもお尻のポケットが下の方にある・・・。店の人は、だからこそ足が長く見えるっていうが、そんな事無いでしょ・・・!

 今まで、何本のリーパイスを買ったろう。20本は買ったか・・・。いや30本くらい・・・。しかし、ついに、最後の手持ちのリーバイスが限界を超えそうだ・・・。ボロボロぐあいが・・・。あ~新しいジーパンがほしい・・・!

111024003_3 で、昨日買ってきた。ユニクロで・・・。えっ?リーバイスのコダワリは、どこに行った・・・!

 意外に形がいいのよ~。ビックリするわぁ~・・・!ぴったりなんよねぇ・・・。

111024008 時代が変わり、流行が変わる。素材も変わり、人々の意識も変わっていく・・・。しかし、自分の身体のスタイルも変わっているという事を、昨日妻に教えてもらった・・・。

 あっ、そっか・・・ブツブツ・・・・。

| | コメント (0)

アイ ビリーブ ダット ・・・

111017001_2今夜 明かりが消え 街の中心地ではトラブルが・・・。

正面衝突で 俺は内蔵に強打を受ける。

突然の出来事だ。俺には理解のできないもの。

だけど1つだけ確かなこと。彼女のためさ。

かまわないさ 目新しくもないシーンだって。

かまわないさ ハニー 二人の間の事。

俺が求めているのは心 そして魂。

コントロールしたいんだ 今すぐに・・・ 夢についてさ・・・。

本気でやってやる お前は深夜に目覚める。

あまりにリアルな恐怖。

永遠に来ない一瞬のために 君は待ち続けるのか。

無駄な事するんじゃない・・・。

111017002バッドランズ 君は生き抜かなくてはならない。

折れた心を立て直せ。

支払わなければならない代償さ。

俺達は走り続ける いつか理解されるまで。

この荒地が俺達にとってまともなものになるまで・・・。

大地の上で働きつづける 君は背中が真っ赤に焼けるまで・・・。

車輪の下で働きつづける 真実を知るまで・・・。

いいか ベイビー 俺は今よくわかった。

お前だってわかるさ 素直なダーリン。

貧しい者は豊かになりたいと望み 豊かな者は王になりたいと望む。

しかし王は決して満たされない すべてを支配するまで・・・。

I111017003 wanna go out tonight,

I wanna find out what I got.

Well I believe in the love that you gave me.

俺は信じる お前の愛を。

俺は信じる 信じる事が俺を救えるかもしれないと。

俺は信じる 希望の中で・・・

そして祈る・・・。

いつかその気持ちが俺を引き上げてくれる事を。

Badlands, you gotta live it everyday.

Let the broken hearts stand.

As the price you've gotta pay.

We'll keep pushin' till it's understood and these badlands start treating us good.

111017004心の奥底にそんな信念を持つ者のために・・・。

生きていることを喜ぶのは 罪なんかではないと。

俺は立ち向かう 俺自信を見通してくれない奴に。

俺はそんな場所を見つけ出し そしてそいつらに 唾を吐き掛けてやるのさ・・・。

そんなバットランドに・・・・・ブツブツ・・・。

(翻訳;アグラ)

| | コメント (0)

« 2011年9月 | トップページ | 2011年11月 »